Lyric và lời dịch bài hát Because I Love You | Shakin’ Stevens
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
| If I got down on my knees and I pleaded with you If I crossed a million oceans just to be with you Would you ever let me down? |
Nếu anh quì xuống đây và nài xin em Nếu anh sẵn sàng vượt ngàn đại dương chỉ để được gần bên em Em ơi, liệu em có nỡ để anh thất vọng không? |
| If I climbed the highest mountain just to hold you tight If I said that I would love you every single night Would you ever let me down? |
Nếu anh chẳng nề gì khi leo qua ngọn núi cao ngất kia, chỉ để được ôm em thật chặt Nếu anh bảo rằng anh sẽ mãi yêu em, dù trong đêm dài cô đơn Thì em yêu ơi, em sẽ không xử tệ với anh chứ? |
| Well I’m sorry if it sounds kinda sad, it’s just that Worried, so worried that you let me down |
Ôi, nghe có vẻ nặng nề lắm phải không em? Anh xin lỗi, chỉ vì anh lo sợ, quá lo sợ Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn |
| Chorus: Because I love you, love you Love you, so don’t let me down |
Vì sao ư? vì anh yêu em nhiều, nhiều lắm Tình yêu sâu đậm của anh là dành cho em Em sẽ không làm anh đau khổ chứ, em yêu? |
| If I swam the longest river just to call your name If I said the way I feel for you would never change Would you ever fool around |
Nếu anh sẵn lòng bơi qua con sông dài thẳm kia, chỉ để gọi tên em Nếu anh nói rằng cảm giác của anh dành cho em không bao giờ thay đổi Có khi nào em nỡ lòng đùa cợt với tình yêu của anh không? |
| Well I’m sorry if it sounds kinda bad, just that Worried, cuz’ I’m so worried that you let me down |
Ôi, nghe có vẻ nặng nề lắm phải không em? Anh xin lỗi, chỉ vì anh lo sợ, quá lo sợ Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn |
| ChorusWell I’m sorry if it sounds kinda bad, just that Worried, cuz’ I’m so worried that you let me down |
Vì sao ư? vì anh yêu em nhiều, nhiều lắm Tình yêu ngọt ngào của anh Em sẽ không làm anh đau khổ chứ? Bởi vì… anh yêu em, mãi yêu em… |