Lyric và lời dịch bài hát Quando Quando Quando | Michael Buble
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
| Quando, Quando, Quando Lyrics | |
| Tell me when will you be mine Tell me quando quando quando We can share a love devine Please don’t make me wait again |
Hãy nói cho anh biết khi nào em thuộc về anh Hãy nói đi em Ta có thể trao nhau tình yêu diệu ngọt Xin em đừng để anh đợi chờ lần nữa |
| When will you say yes to me Tell me quando quando quando You mean happiness to me Oh my love please tell me when |
Khi nào em sẽ nói đồng ý với anh? Em hãy nói cho anh biết hỡi em Em là nguồn hạnh phúc của anh Ôi, tình yêu của anh, xin em hãy nói rõ |
| Every moments a day Every day seems a lifetime Let me show you the way To a joy beyond compare |
Mỗi thời khắc trong ngày Mỗi ngày dường như là một đời người vậy Em hãy chỉ cho anh thấy con đường dẫn đến niềm vui bến bờ |
| I can’t wait a moment more Tell me quando quando quando Say its me that you adore And then darling tell me when |
Anh không thể chờ đợi thêm nữa Em hãy nói với anh đi em Hãy nói rằng em quý mến anh Và em yêu ơi hãy nói |
| Every moments a day Every day seems a lifetime Let me show you the way To a joy beyond compare |
Mỗi thời khắc trong ngày Mỗi ngày dường như là một đời người vậy Em hãy chỉ cho anh thấy con đường dẫn đến niềm vui bến bờ |
| I can’t wait a moment more Tell me quando quando quando Say its me that you adore And then darling tell me when |
Anh không thể chờ đợi thêm nữa Em hãy nói với anh đi em Hãy nói rằng em quý mến anh Và em yêu ơi hãy nói anh biết khi nào |
| Every moments a day Every day seems a lifetime Let me show you the way To a joy beyond compare |
|
| I can’t wait a moment more Tell me quando quando quando Say its me that you adore And then darling tell me when |
|
| Oh my darling tell me when And then darling tell me when Oh my darling tell me when |
Ôi em yêu ơi hãy nói anh biết khi nào Em yêu ơi hãy nói cho anh biết khi nào |