Category Archives: Translation tips

Bí quyết và quy tắc dịch tiếng anh

Chào các bạn, hôm nay chúng tôi sẽ chia sẻ với các bạn một số bí quyết và quy tắc khi dịch tiếng anh.Trong nhiều trường hợp, ta thấy rằng dich tieng anh sang tieng...

Luyện tập đọc và dịch tài liệu tiếng anh chuyên ngành CNTT

Việc đọc và dịch tiếng anh đã khó, nhưng việc đọc để hiểu và dịch lại một tài liệu chuyên ngành Công nghệ thông tin (CNTT) thì quả thực là một vấn đề còn nan...

Chia sẻ kinh nghiệm dịch tiếng Anh chuyên ngành

Biên dịch tiếng Anh là một quá trình phức tạp mà ngoài kiến thức ngôn ngữ ra bạn còn phải có khả năng nhất định về hiểu biết chuyên ngành cũng như kiến thức xã...

Những kỹ năng dịch tiếng anh cơ bản cần thiết cho người dịch

Dịch tiếng anh sang tiếng việt hay dịch bất kì một ngôn ngữ nào chúng ta cũng cần có những kỹ năng để giúp cho việc dịch thuật của chúng ta hiệu quả nhất. Nhằm...

Thủ thuật dùng google để nâng cao khả năng dịch tiếng Anh

Hiện nay, chắc ai trong chúng ta đều biết đến một công cụ hỗ trợ chuyển đổi ngôn ngữ trực tuyến có độ chính xác cao đó là Google translate. Nhưng không phải ai cũng...

1 Comment

Bí quyết để dịch tiếng Anh thành thạo

Có thể nói trong việc học ngoại ngữ hay chính xác hơn là học tiếng Anh thì dịch là một kĩ năng khá là khó. Dịch là một kỹ năng khó trong việc học ngoại...

Kỹ năng dịch tiếng anh sang tiếng việt

Các bạn đang trong ngành dịch thuật, hoặc đơn giản chỉ là đang có dự định dịch một cuốn sách nào đó từ tiếng anh sang tiếng việt, bạn có thể tham khảo những kỹ...

Luyện dịch tiếng Anh sang tiếng Việt

Luyện dịch tiếng Anh sang tiếng Việt là một quá trình phức tạp, nó đòi hỏi khả năng nhất định về kiến thức xã hội cũng như hiểu biết chuyên ngành bằng chính tiếng mẹ...

Kỹ năng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất

Để kỹ năng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất cần kết hợp nhiều phương pháp khác nhau để nâng cao kỹ năng dịch của mình, từ đó phát huy được khả năng dịch...

Các cách gợi nhớ, nhắc nhở nhận thức

Bài trước, công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt đưa ra lời khuyên về sự nhận thức đúng đắn để từ đó học / dịch tiếng Anh tốt, trong lời khuyên dịch thuật lần này,...

Đọc là giải pháp dịch tiếng Anh hay nhất

Như những bài trước đã viết, thử tượng tượng một đứa bé, trước khi bắt đầu nói, nó đã trả iqua quá trình nghe, tương tự vậy, trước khi đặt bút viết, chúng ta nên...

Nhận thức như thế nào là đúng đắn?

Trong bài trước, chúng ta đã nêu nguyên nhân và giải pháp để đạt chuẩn mực dịch thuật, trong bài này, Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt sẽ chia sẻ và phân tích cụ...