Category Archives: Translation tips

Dịch chữ ký, con dấu, logo, quốc huy, ẢNH (HÌNH) và ký hiệu nói chung

Bài viết này để tạo sự thống nhất trong dịch thuật khi gặp phải chữ ký, con dấu, logo, quốc huy, ký hiệu nói chung…Có bạn thì copy và chèn vào bản dịch, trong khi...

1 Comment

Danh bạ doanh nghiệp PNVT & Google tên công ty

Tên công ty bằng tiếng Anh của công ty thường gây không ít khó khăn cho biên dịch vì tên công ty thường không đăng trên mạng, nên việc tìm tên công ty gặp không...

Phụ lục thông tư số 03/2009/TT-BNG

Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt xin đưa ra nội dung Thông tư số: 03/2009/TT-BNG, rất hữu ích cho người dịch tiếng Việt sang tiếng Anh. PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Thông tư...

Lời khuyên về dịch thuật game Naruto Na 3D

NA 3D hay Naruto 3D là game mobile rất hấp dẫn khi giới thiệu lối đánh turnbase dựa trên màn hinh ngang. Người chơi có nhiệm vụ tìm kiếm các ninja và sắp xếp đội...

Cách học tiếng Anh có hiệu quả

Một người học giỏi tiếng Anh thì phải biết dich tieng Anh sang tieng Viet,  như vậy mới gọi là thông thao bạn nhé. Đầu tiên hãy xác định xem mình thích hợp với cách...

Phân biệt một số từ trong tiếng anh

Dịch thuật là một công việc không hề đơn giản, những người chuyên dịch thuật cần trau dồi và rèn luyện nhiều kỹ năng để có thể chuyển tải một cách chính xác những gì...

Một số lỗi thường gặp khi dịch tiếng anh

Hiện nay Tiếng anh là ngôn ngữ được nhiều quốc gia sử dụng như là ngôn ngữ thứ hai sau ngôn ngữ chính của quốc gia mình, vì nó là ngôn ngữ phổ biến nhất...

Các từ dễ gây nhầm lẫn khi dịch tiếng anh

Dịch thuật là một công việc không hề đơn giản, những người chuyên dịch thuật cần trau dồi và rèn luyện nhiều kỹ năng để có thể chuyển tải một cách chính xác những gì...

Một số từ tiếng Việt khó dịch sang tiếng Anh

Việt Nam đang trong quá trình hội nhập với các nền kinh tế lớn trên thế giới thì việc sử dụng ngoại ngữ đặc biệt là tiếng anh ngôn ngữ quốc tế đang được sử...

Nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng anh giúp bản dịch tốt hơn

Tiếng anh hiện nay đang là ngôn ngữ quốc tế được sử dụng rộng rãi trên thế giới và Việt Nam đang trong quá trình hội nhập thì việc mở rộng quan hệ ngoại giao...

Những điểm cần quan tâm để có một bài dịch thuật tốt

Trong bối cảnh đất nước đang hội nhập với nhiều nền kinh tế lớn và Việt Nam đang thiết lập quan hệ ngoại giao, hợp tác với nhiều nước trên thế giới thì cầu nối...

Những kỹ năng giúp bạn trở thành một dịch viên xuất sắc

Trong bối cảnh đất nước đang hòa nhập với kinh tế thế giới, Việt Nam đặt mối quan hệ ngoại giao, hợp tác với nhiều nền kinh tế lớn trên thế giới. Theo đó, cầu...