Từ vựng khoa bệnh viện ANH-VIỆT song ngữ là trang để cung cấp cho biên dịch tiếng Anh có thể dễ dàng tìm ra tên tiếng Anh của các phòng / khoa của một bệnh viện, vì thường thì những danh từ về khoa / phòng của một bệnh viện không dịch theo nghĩa đen mà phải có những cụm từ chuyên môn cố định. Bảng từ vựng dưới đây là do chúng tôi sưu tầm, nếu các bạn có thắc mắc góp ý gì, vui lòng gởi qua email phungocviet03@gmail.com, BQT rất vui lòng đón nhận.
| # | QUỐC GIA | NGÔN NGỮ CHÍNH SỬ DỤNG |
|---|---|---|
| 1 | Afghanistan | Dari Persian, Pashtu (cả 2 đều chính thức), các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và các ngôn ngữ khác |
| 2 | Ai Cập | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Anh và tiếng Pháp được hiểu rộng rãi bởi các lớp học có giáo dục |
| 3 | Albani | Tiếng Albania (Tosk là tiếng địa phương chính thức), tiếng Hy Lạp |
| 4 | Algeria | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Pháp, ngôn ngữ Berber |
| 5 | Andorra | Catalán (chính thức), tiếng Pháp, Castilian, tiếng Bồ Đào Nha |
| 6 | Antigua và Barbuda | Tiếng Anh (chính thức), tiếng địa phương |
| 7 | Angola | Bồ Đào Nha (chính thức), Bantu và các ngôn ngữ châu Phi khác |
| 8 | Áo | Tiếng Đức (chính thức trên cả nước); Slovene, Croatian, Hungarian |
| 9 | Argentina | Tiếng Tây Ban Nha (chính thức), tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp |
| 10 | Armenia | Armenian 98%, Yezidi, Nga |
| 11 | Azerbaijan | Turkic Azerbejdżan 89%, Nga 3%, Armenian 2%, 6% khác (ước tính năm 1995) |
| 12 | Ấn Độ | Tiếng Hindi 30%, tiếng Anh, Bengali, Gujarati, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu, Kannada, Assamese, Sanskrit, Sindhi (tất cả đều chính thức); Tiếng Hindi / Urdu; 1.600+ thổ ngữ |
| 13 | Ba Lan | Ba lan 98% (2002) |
| 14 | Bahamas | Tiếng Anh (chính thức), Creole (trong số những người nhập cư Haiti) |
| 15 | Bahrain | Tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Farsi, tiếng Urdu |
| 16 | Bangladesh | Bangla (chính thức), tiếng Anh |
| 17 | Barbados | Anh |
| 18 | Belarus | Belorussian, Nga, khác |
| 19 | Belize | Tiếng Anh (chính thức), Tây Ban Nha, Mayan, Garifuna (Carib), Creole |
| 20 | Benin | Tiếng Pháp (chính thức), Fon, Yoruba, các ngôn ngữ bộ lạc |
| 21 | Bhutan | Dzongkha (chính thức), tiếng Tây Tạng (trong số Bhotes), tiếng địa phương của Nepal (trong số người Nepal) |
| 22 | Bỉ | Hà Lan (Flemish) 60%, tiếng Pháp 40%, tiếng Đức ít hơn 1% (tất cả chính thức) |
| 23 | Bolivia | Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Quechua, Aymara (tất cả chính thức) |
| 24 | Bosnia và Herzegovina | Bosnian, Croatia, Serbia |
| 25 | Botswana | Tiếng Anh 2% (chính thức), Setswana 78%, Kalanga 8%, Sekgalagadi 3%, khác (2001) |
| 26 | Bồ Đào Nha | Bồ Đào Nha (chính thức), Mirandese (chính thức, nhưng được sử dụng tại địa phương) |
| 27 | Brazil | Tiếng Bồ Đào Nha (chính thức), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Pháp |
| 28 | Brunei | Tiếng Malay (chính thức), tiếng Anh, tiếng Trung |
| 29 | Bulgaria | Bungary 85%, Thổ Nhĩ Kỳ 10%, Roma 4% |
| 30 | Burkina Faso | Tiếng Pháp (chính thức); Các ngôn ngữ gốc châu Phi (Sudanic) 90% |
| 31 | Burundi | Kirundi và tiếng Pháp (chính thức), tiếng Swahili |
| 32 | Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Ba Tư, tiếng Anh, tiếng Hindi, tiếng Urdu |
| 33 | Cameroon | Tiếng Pháp, tiếng Anh (cả hai đều chính thức); hơn 24 nhóm ngôn ngữ châu Phi |
| 34 | Campuchia | Tiếng Khơ-me 95% (chính thức), tiếng Pháp, tiếng Anh |
| 35 | Canada | Tiếng Anh 59,3%, tiếng Pháp 23,2% (cả 2 đều chính thức); Khác 17,5% |
| 36 | Cape Verde | Tiếng Bồ Đào Nha, Criuolo |
| 37 | Colombia | Tiếng Tây Ban Nha |
| 38 | Comoros | Tiếng Ả Rập và tiếng Pháp (cả 2 đều chính thức), Shikomoro (Swahili / Ả Rập pha trộn) |
| 39 | Costa Rica | Tiếng Tây Ban Nha (chính thức), tiếng Anh |
| 40 | Cộng hòa Congo | Tiếng Pháp (chính thức), Lingala, Monokutuba, Kikongo, nhiều ngôn ngữ địa phương và tiếng địa phương |
| 41 | Cộng hòa Dân chủ Congo | Tiếng Pháp (chính thức), Lingala, Kingwana, Kikongo, Tshiluba |
| 42 | Cộng hòa Dominican | Tiếng Tây Ban Nha |
| 43 | Cộng hòa Séc | Tiếng Séc |
| 44 | Cộng hòa Trung Phi | Tiếng Pháp (chính thức), Sangho (lingua franca, quốc gia), ngôn ngữ bộ tộc |
| 45 | Côte d’Ivoire | Tiếng Pháp (chính thức) và tiếng Phi (Dioula esp.) |
| 46 | Croatia | Croatia 96% (chính thức), 4% khác (bao gồm cả Ý, Hungari, Séc, Tiếng Slovak, Đức) |
| 47 | Cuba | Tiếng Tây Ban Nha |
| 48 | Chad | Tiếng Pháp, tiếng Ả Rập (cả hai đều chính thức); Sara; Hơn 120 ngôn ngữ và tiếng địa phương |
| 49 | Chile | Tiếng Tây Ban Nha |
| 50 | Djibouti | Tiếng Pháp và tiếng Ả Rập (cả 2 đều chính thức), Somali, Afar |
| 51 | Dominica | Tiếng Anh (chính thức) và tiếng Pháp patois |
| 52 | Đài Loan | Tiếng Trung (tiếng Quan Thoại, chính thức), tiếng Đài Loan (Min), tiếng địa phương Hakka |
| 53 | Đan Mạch | Tiếng Đan Mạch, tiếng Faroe, tiếng Greenland (tiếng Inuit), tiếng Đức; Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai chiếm ưu thế |
| 54 | Đảo Marshall | Marshallese 98% (hai thổ ngữ chính của hệ Malayo-Polynesian), tiếng Anh được sử dụng rộng rãi như một ngôn ngữ thứ hai (cả chính thức); tiếng Nhật |
| 55 | Đông Timor | Tetum, Bồ Đào Nha (chính thức); Bahasa Indonesia, tiếng Anh; Các ngôn ngữ bản xứ khác, bao gồm Tetum, Galole, Mambae, và Kemak |
| 56 | Đức | Tiếng Đức |
| 57 | Ecuador | Tiếng Tây Ban Nha (chính thức), tiếng Quechua, tiếng Amerindian khác |
| 58 | El Salvador | Tiếng Tây Ban Nha, Nahua (trong số một số người Amerindian) |
| 59 | Equatorial Guinea | Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp (cả chính thức); Pidgin tiếng Anh, Fang, Bubi, Ibo |
| 60 | Eritrea | Tiếng Afar, tiếng Ả Rập, Tigre và Kunama, Tigrinya, các ngôn ngữ Cushitic khác |
| 61 | Estonia | Tiếng Estonia 67% (chính thức), tiếng Nga 30%, khác (2000) |
| 62 | Ethiopia | Tiếng Amharic, Tigrigna, Orominga, Guaragigna, Somali, tiếng Ả Rập, tiếng Anh, hơn 70 ngôn ngữ khác |
| 63 | Fiji | Tiếng Anh (chính thức), Fijian, Hindustani |
| 64 | Gabon | Tiếng Pháp (chính thức), Fang, Myene, Nzebi, Bapounou / Eschira, Bandjabi |
| 65 | Gambia | Tiếng Anh (chính thức), Mandinka, Wolof, Fula, bản địa khác |
| 66 | Ghana | Tiếng Anh (chính thức), ngôn ngữ châu Phi (bao gồm Akan, Moshi-Dagomba, Ewe và Ga) |
| 67 | Grenada | Tiếng Anh (chính thức), tiếng Pháp patois |
| 68 | Gruzia | Gruzia 71% (chính thức), Nga 9%, Armenian 7%, Azerbaijan 6%, 7% khác (Abkhaz là ngôn ngữ chính thức ở Abkhazia) |
| 69 | Guatemala | Tiếng Tây Ban Nha 60%, tiếng Amerindian 40% (23 ngôn ngữ chính thức được công nhận Amerindian, bao gồm Quiche, Cakchiquel, Kekchi, Mam, Garifuna, và Xinca) |
| 70 | Guinea | Tiếng Pháp (chính thức), tiếng mẹ đẻ (Malinké, Susu, Fulani) |
| 71 | Guinea-Bissau | Tiếng Bồ Đào Nha (chính thức), Criolo, ngôn ngữ châu Phi khác |
| 72 | Guyana | Tiếng Anh (chính thức), thổ ngữ tiếng Amerindian, tiếng Creole, tiếng Hindi, tiếng Urdu |
| 73 | Hà Lan | Tiếng Hà Lan, tiếng Frisian (cả hai đều chính thức) |
| 74 | Haiti | Creole và tiếng Pháp (cả 2 đều chính thức) |
| 75 | Hàn Quốc | Tiếng Hàn, tiếng Anh được dạy rộng rãi |
| 76 | Hoa Kỳ | Tiếng Anh 82%, tiếng Tây Ban Nha 11% (2000) |
| 77 | Honduras | Tiếng Tây Ban Nha (chính thức), tiếng Amerindian; Tiếng Anh được dùng trong kinh doanh |
| 78 | Hungary | Magyar (Hungary) 94%, 6% |
| 79 | Hy Lạp | Tiếng Hy Lạp 99% (chính thức), tiếng Anh, tiếng Pháp |
| 80 | Iceland | Tiếng Iceland, tiếng Anh, tiếng Nordic, tiếng Đức được sử dụng rộng rãi |
| 81 | Indonesia | Bahasa Indonesia (chính thức), tiếng Anh, tiếng Hà Lan, tiếng Java và hơn 580 ngôn ngữ và tiếng địa phương khác |
| 82 | Iran | Tiếng Ba Tư và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ 26%, Kurdish 9%, Luri 2%, Balochi 1%, Arabic 1%, Turkish 1%, 2% |
| 83 | Iraq | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Kurd (chính thức ở khu vực người Kurd), người Assyrian, người Armenia |
| 84 | Ireland | Tiếng Anh, tiếng Ailen (Gaelic) (cả hai đều chính thức) |
| 85 | Israel | Tiếng Do Thái (chính thức), tiếng Ả Rập, tiếng Anh |
| 86 | Jamaica | Tiếng Anh, Jamaican Creole |
| 87 | Jordan | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Anh |
| 88 | Kazakhstan | Kazak (Qazaq, ngôn ngữ nhà nước) 64%; Nga (chính thức, được sử dụng trong kinh doanh hàng ngày) 95% (năm 2001 ước tính) |
| 89 | Kenya | Tiếng Anh (chính thức), tiếng Swahili (quốc gia), và nhiều ngôn ngữ địa phương |
| 90 | Kiribati | Tiếng Anh (chính thức), I-Kiribati (Gilbertese) |
| 91 | Kitts và Nevis | Tiếng Anh |
| 92 | Kosovo | Albanian (chính thức), Serbia (chính thức), Bosnia, Thổ Nhĩ Kỳ, Roma |
| 93 | Kuwait | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Anh |
| 94 | Kyrgyzstan | Kyrgyz, Nga (cả hai đều chính thức) |
| 95 | Lào | Lào (chính thức), tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng dân tộc khác nhau |
| 96 | Latvia | Latvian 58% (chính thức), tiếng Nga 38%, Lithuania, khác (2000) |
| 97 | Lebanon | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Armenia |
| 98 | Lesotho | Tiếng Anh, Sesotho (cả chính thức); Zulu, Xhosa |
| 99 | Liberia | Tiếng Anh 20% (chính thức), khoảng 20 nhóm ngôn ngữ dân tộc |
| 100 | Libya | Tiếng Ả Rập, tiếng Ý và tiếng Anh được hiểu rộng rãi ở các thành phố lớn |
| 101 | Liechtenstein | Tiếng Đức (chính thức), thổ ngữ Alemannic |
| 102 | Lithuania | Lithuania 82% (chính thức), Nga 8%, Ba Lan 6% (2001) |
| 103 | Luxembourg | Luxermbourgish (quốc gia) Pháp, Đức (cả 2 đều chính thức) |
| 104 | Macedonia | Tiếng Macedonia 67%, tiếng Albania 25% (cả hai đều chính thức); Thổ Nhĩ Kỳ 4%, Roma 2%, Serbia 1% (2002) |
| 105 | Madagascar | Malagasy và Pháp (cả hai đều chính thức) |
| 106 | Malawi | Chichela chiếm 57,2% (chính thức), Chinyanja 12,8%, Chiyao 10,1%, Chitumbuka 9,5%, Chisena 2,7%, Chilomwe 2,4%, Chitonga 1,7%, 3,6% (1998) |
| 107 | Malaysia | Tiếng Bahasa Melayu (Tiếng Mã Lai, tiếng Quan Thoại chính thức), tiếng Anh, tiếng Trung Quốc (Quảng Đông, Quan Thoại, Phúc Kiến, Hakka, Hải Nam, Foochow), Tamil, Telugu, Malayalam, Panjabi, Thái Lan; Một số ngôn ngữ địa phương (bao gồm Iban, Kadazan) ở Đông Malaysia |
| 108 | Maldives | Maldivian Dhivehi (chính thức); Tiếng Anh do hầu hết các quan chức chính phủ |
| 109 | Mali | Tiếng Pháp (chính thức), Bambara 80%, nhiều ngôn ngữ châu Phi |
| 110 | Malta | Tiếng Maltese và tiếng Anh (cả hai đều chính thức) |
| 111 | Ma-rốc | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng địa phương Berber, tiếng Pháp thường được sử dụng cho kinh doanh, chính phủ và ngoại giao |
| 112 | Mauritania | Hassaniya Tiếng Ả Rập (chính thức), Pulaar, Soninke, Tiếng Pháp, Wolof |
| 113 | Mauritius | Tiếng Anh ít hơn 1% (chính thức), Creole 81%, Bojpoori 12%, Pháp 3% (2000) |
| 114 | Mexico | Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Mayan, Nahuatl và các ngôn ngữ địa phương khác trong khu vực |
| 115 | Micronesia | Tiếng Anh (chính thức, phổ biến), tiếng Chukese, Pohnpeian, Yapase, Kosrean, Ulithian, Woleaian, Nukuoro, Kapingamarangi |
| 116 | Moldova | Moldovan (chính thức, gần giống với tiếng Rumani), tiếng Nga, Gagauz (tiếng Tây Ban Nha) |
| 117 | Monaco | Tiếng Pháp (chính thức), tiếng Anh, tiếng Ý, Monégasque |
| 118 | Montenegro | Tiếng Serbia / Montenegrin (tiếng Ijekavian dialect-official) |
| 119 | Mozambique | Bồ Đào Nha 27% (chính thức), Emakhuwa 26%, Xichangana 11%, Elomwe 8%, Cisena 7%, Echuwabo 6%, các ngôn ngữ khác của Mozambiku 32% (1997) |
| 120 | Mông Cổ | Tiếng Mông Cổ, 90%; Còn tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Nga (1999) |
| 121 | Myanmar | Tiếng Miến Điện, tiếng dân tộc thiểu số |
| 122 | Na Uy | Bokmål Norwegian, Nynorsk Norwegian (cả hai đều là chính thức); một số ít nói tiếng Sami và tiếng Phần Lan (Sami là chính thức ở sáu đô thị) |
| 123 | Nam Phi | IsiZulu 23.8%, IsiXhosa 17.6%, Afrikaans 13.3%, Sepedi 9.4%, tiếng Anh 8,2%, Setswana 8,2%, Sesotho 7,9%, Xitsonga 4,4%, khác 7,2% |
| 124 | Nam Sudan | Tiếng Anh (chính thức), tiếng Ả Rập (bao gồm các phiên bản của Juba và Sudan) (chính thức), các ngôn ngữ khu vực bao gồm Dinka, Nuer, Bari, Zande, Shilluk |
| 125 | Namibia | Tiếng Anh 7% (chính thức), tiếng Afrikaans là ngôn ngữ phổ biến của hầu hết dân số và khoảng 60% dân số da trắng, người Đức 32%; Tiếng bản địa: Oshivambo, Herero, Nama |
| 126 | Nauru | Nauruan (chính thức), tiếng Anh |
| 127 | Nepal | Nepal 48% (chính thức), Maithali 12%, Bhojpuri 7%, Tharu 6%, Tamang 5%, những ngôn ngữ khác. Tiếng Anh được chính phủ và doanh nghiệp sử dụngnhiều (2001) |
| 128 | New Zealand | Tiếng Anh, Maori (cả hai đều chính thức) |
| 129 | Nicaragua | Tiếng Tây Ban Nha 98% (chính thức); Tiếng Anh và tiếng địa phương trên bờ biển Đại Tây Dương (1995) |
| 130 | Niger | Tiếng Pháp (chính thức), Hausa, Djerma |
| 131 | Nigeria | Tiếng Anh (chính thức), Hausa, Yoruba, Ibo, Fulani và hơn 200 người khác |
| 132 | Nga | Tiếng Nga, những ngôn ngữ khác |
| 133 | Nhà nước Palestine | Tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Anh |
| 134 | Nhật Bản | Tiếng Nhật |
| 135 | Oman | Tiếng Ả Rập (chính thức), tiếng Anh, Baluchi, tiếng Urdu, tiếng địa phương Ấn Độ |
| 136 | Pakistan | Urdu 8%, tiếng Anh (cả hai đều chính thức); Punjabi 48%, Sindhi 12%, Siraiki (phiên bản Punjabi) 10%, Pashtu 8%, Balochi 3%, Hindko 2%, Brahui 1%, Burushaski và 8% |
| 137 | Palau | Palauan 64.7%, tiếng Anh 9.4%, Sonsoralese, Tobi, Angaur (mỗi quan chức trên một số hòn đảo), Philippines 13.5%, Trung Quốc 5.7%, Carolinian 1.5%, Nhật Bản 1.5%, Châu Á 2.3%, các ngôn ngữ khác 1.5% (2000) |
| 138 | Panama | Tiếng Tây Ban Nha (chính thức), tiếng Anh 14%, nhiều ngôn ngữ khác |
| 139 | Papua New Guinea | Tok Pisin (Melanesian Pidgin, tiếng lingua franca), Hiri Motu (ở Papua), tiếng Anh 1% -2%; 715 ngôn ngữ bản địa |
| 140 | Paraguay | Tiếng Tây Ban Nha, Guaraní (cả hai đều chính thức) |
| 141 | Peru | Tiếng Tây Ban Nha, Quéchua (cả hai đều chính thức); Aymara; Nhiều ngôn ngữ thiểu số Amazon |
| 142 | Pháp | Tiếng Pháp 100%, tiếng địa phương giảm nhanh (Provençal, Breton, Alsatian, Corsican, Catalan, Basque, Flemish) |
| 143 | Phần Lan | Phần Lan 92%, Thụy Điển 6% (cả hai đều là chính thức); Nhỏ Sami- (Lapp) và những người thiểu số nói tiếng Nga |
| 144 | Philippines | Tiếng Philippines (dựa trên tiếng Tagalog), tiếng Anh (cả hai chính thức); Tám thổ ngữ chính: Tagalog, Cebuano, Ilocano, Hiligaynon hoặc Ilonggo, Bicol, Waray, Pampango, và Pangasinense |
| 145 | Qatar | Tiếng Ả Rập (chính thức); Tiếng Anh một ngôn ngữ phổ biến thứ hai |
| 146 | Quần đảo Solomon | Tiếng Anh 1% -2% (chính thức), Melanesian pidgin (lingua franca), 120 ngôn ngữ bản địa |
| 147 | Romania | Tiếng Rumani (chính thức), tiếng Hungary, tiếng Đức |
| 148 | Rwanda | Kinyarwanda, tiếng Pháp, và tiếng Anh (tất cả chính thức); Kiswahili ở các trung tâm thương mại |
| 149 | Saint Lucia | Tiếng Anh (chính thức), tiếng Pháp patois |
| 150 | Saint Vincent và Grenadines | Tiếng Anh, tiếng Pháp patois |
| 151 | Samoa | Samoan, tiếng Anh |
| 152 | San Marino | Tiếng Ý |
| 153 | Sao Tome và Principe | Tiếng Bồ Đào Nha (chính thức) |
| 154 | Saudi Arabia | Tiếng Ả Rập |
| 155 | Senegal | Tiếng Pháp (chính thức); Wolof, Pulaar, Jola, Mandinka |
| 156 | Serbia | Serbia (chính thức); Rumani, Hungari, Slovak, và Croatia (tất cả các quan chức ở Vojvodina); Tiếng Albania (chính thức ở Kosovo) |
| 157 | Seychelles | Seselwa Creole 92%, tiếng Anh 5%, tiếng Pháp (tất cả chính thức) (2002) |
| 158 | Sierra Leone | Tiếng Anh (chính thức), Mende (tiếng miền Nam), Temne (tiếng địa phương phía Bắc), Krio (lingua franca) |
| 159 | Singapore | Tiếng Quan Thoại 35%, tiếng Anh 23%, tiếng Mã Lai 14.1%, tiếng Hokkien 11.4%, tiếng Quảng Đông 5.7%, Teochew 4.9%, Tamil 3.2%, tiếng Trung Quốc 1.8%, khác 0.9% (2000) |
| 160 | Síp | Tiếng Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ (cả hai đều chính thức); Anh |
| 161 | Slovakia | Tiếng Slovak 84% (chính thức), Hungary 11%, Roma 2%, tiếng Ukraina 1% (2001) |
| 162 | Slovenia | Tiếng Slovenia 91%, tiếng Serbo-Croatian 5% (2002) |
| 163 | Somalia | Somalia (chính thức), tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Ý |
| 164 | Sri Lanka | Sinhala 74% (chính thức và quốc gia), Tamil 18% (quốc gia), 8% khác; Tiếng Anh thường được sử dụng trong chính phủ và nói chuyện thành thạo khoảng 10% |
| 165 | Sudan | Tiếng Ả Rập (chính thức), Nubian, Ta Bedawie, các phương ngữ đa dạng của ngôn ngữ Nilotic, Nilo-Hamitic, Sudanic, tiếng Anh |
| 166 | Suriname | Tiếng Hà Lan (chính thức), tiếng Surinamese (lingua franca), tiếng Anh nói chung, Hindustani, tiếng Java |
| 167 | Swaziland | Tiếng Anh, siSwati (cả hai đều chính thức) |
| 168 | Syria | Tiếng Ả Rập (chính thức); Người Kurd, Armenian, Aramaic, Circassian được hiểu rộng rãi; Tiếng Pháp, tiếng Anh có phần hiểu |
| 169 | Tajikistan | Tajik (chính thức), tiếng Nga được sử dụng rộng rãi trong chính phủ và doanh nghiệp |
| 170 | Tanzania | Tiếng Swahili, tiếng Anh (cả hai đều chính thức); Tiếng Ả Rập; Nhiều ngôn ngữ địa phương |
| 171 | Tây Ban Nha | Tiếng Tây Ban Nha Castilian 74% (chính thức trên cả nước); Catalan 17%, Galicia 7%, Basque 2% (mỗi khu vực chính thức) |
| 172 | Tây Sahara | Hassaniya Ả Rập, Ma rốc Arabic |
| 173 | Togo | Tiếng Pháp (chính thức, thương mại); Ewé, Mina (nam); Kabyé, Dagomba (bắc); Và nhiều phương ngữ |
| 174 | Tonga | Tongan (một ngôn ngữ Austronesian), tiếng Anh |
| 175 | Tunisia | Tiếng Ả Rập (chính thức, thương mại), tiếng Pháp (thương mại) |
| 176 | Turkmenistan | Turkmen 72%; Nga 12%; Uzbek 9%, 7% khác |
| 177 | Tuvalu | Tuvaluan, tiếng Anh, Samoan, Kiribati (trên đảo Núi) |
| 178 | Thái Lan | Tiếng Thái (tiếng Xiêm La), tiếng Anh (ngôn ngữ thứ cấp của người ưu tú), tiếng địa phương |
| 179 | Thành phố Vatican (Tòa thánh) | Tiếng Ý, tiếng Latin, tiếng Pháp, các ngôn ngữ khác |
| 180 | Thổ Nhĩ Kỳ | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (chính thức), người Kurd, Dimli, Azeri, Kabardian |
| 181 | Thụy Điển | Tiếng Thụy Điển, tiếng Sami và tiếng Phần Lan nói nhỏ |
| 182 | Thụy Sĩ | Tiếng Đức 64%, tiếng Pháp 20%, tiếng Ý 7% (tất cả đều chính thức); Romansch 0.5% (quốc gia) |
| 183 | Triều Tiên | Tiếng Hàn |
| 184 | Trinidad và Tobago | Tiếng Anh (chính thức), tiếng Hindi, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung |
| 185 | Trung Quốc | Trung Quốc (Quan Thoại / Putonghua), Yue (Quảng Đông), Wu (Shanghaiese), Minbei (Phúc Châu), Minnan (Hokkien-Đài Loan), Xiang, Gan, tiếng Hakka, ngôn ngữ thiểu số |
| 186 | Úc | Tiếng Anh 79%, tiếng mẹ đẻ và các ngôn ngữ khác |
| 187 | Uganda | Tiếng Anh (chính thức), Ganda hoặc Luganda, các ngôn ngữ khác của Niger-Congo, tiếng Nilo-Saharan, tiếng Swahili, tiếng Ả Rập |
| 188 | Ukraina | Tiếng Ukraina 67%, tiếng Nga 24%, tiếng Rumani, tiếng Ba Lan, tiếng Hungary |
| 189 | Uruguay | Tây Ban Nha, Portunol, hoặc Brazilero |
| 190 | Uzbekistan | Uzbek 74,3%, Nga 14,2%, Tajik 4,4%, khác 7,1% |
| 191 | Vanuatu | Bislama 23% (tiếng Anh piles Melanesian), tiếng Anh 2%, tiếng Pháp 1% (cả 3 tiếng); Hơn 100 ngôn ngữ địa phương 73% |
| 192 | Venezuela | Tiếng Tây Ban Nha (chính thức), tiếng địa phương rất nhiều |
| 193 | Việt Nam | Tiếng Việt (chính thức); Tiếng Anh (ngày càng được ưa chuộng như một ngôn ngữ thứ hai); Một số nói tiếng Pháp, Trung Quốc, Khmer; Các ngôn ngữ vùng núi (Mon-Khmer và Malayo-Polynesian) |
| 194 | Vương quốc Anh | Tiếng Anh, tiếng Welsh, Tiếng Gaelic Scotland |
| 195 | Ý | Tiếng Ý (chính thức); Tiếng Đức, tiếng Pháp, và tiếng Slovenia |
| 196 | Yemen | Tiếng Ả Rập |
| 197 | Zambia | Tiếng Anh (chính thức); Bemba, Kaonda, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja, Tonga; Khoảng 70 ngôn ngữ bản địa khác |
| 198 | Zimbabwe | Tiếng Anh (chính thức), Shona, Ndebele (Sindebele), tiếng địa phương thiểu số |
Nếu bạn thắc mắc gì về Từ vựng khoa bệnh viện ANH-VIỆT song ngữ, email đến phungocviet03@gmail.com. Và danh sách các khoa này sẽ được cập nhật hằng ngày. Các bạn nhớ thường xuyên ghé thăm trang này. Tham khảo Danh sách bệnh viện khám sức khỏe làm giấy phép lao động cho người nước ngoài tại TPHCM đến 10/9/2017 tại đây hoặc https://pnvt.vn/danh-sach-benh-vien-kham-suc-khoe-lam-giay-phep-lao-dong-cho-nguoi-nuoc-ngoai-tai-tphcm-den-10-9-2017/.