Skip to content
Home
›
Từ đúng từ sai (song ngữ)
A
- a, an
- a/an, (-)
- a/an, one
- a/an, some
- abroad
- absent oneself, absent
- absent, away
- abstracted, absent, minded, distracted
- abuse, insult, swear at, curse
- accede to, comply with
- accept, agree to/with
- accept, allow, admit
- accessories, spare parts, reserve, spare tyre
- accident, incident, episode
- accidentally, unfortunately
- accommodation
- accomplish, perform
- accomplishment, achievement, completion
- accord, behalf, account, part
- according to, by, in my opinion
- account, deposit
- account: on any/no account
- accusation
- accused: the accused
- ache, hurt, pain
- acoustics
- acquire, gain/increase in value
- acquire, gain/increase in value
- across, over, through
- act, action, deed
- act, take effect
- action, campaign
- actual, news
- actual, real, topical, up-to-date
- actualities, the news, current events
- actually, at present/for present, at the moment
- adapt (to), adopt, adjust (to)
- addition, bill, account
- adieu, goodbye
- admire
- admire, wonder, admiration
- admit (to)
- admittance, admission
- adore, worship
- advance, progress
- advantage: take advantage of
- adventure, by chance, incidentally
- adventure, experience
- advertisement, warning
- advice, advise, opinion
- affair, case, liaison
- affairs, business
- affect, (have an) effect (on), come into/take effect
- affection, affectation, infection
- affirm, maintain
- afford: can/can’t afford, have the means
- afloat, floating
- afraid (of), frightened (of/by)
- after, afterwards, after that, behind
- after, in
- after, later
- afternoon: this afternoon
- again, back
- age, epoch, era, period, century
- age, get old
- age, old
- aged, elderly
- agenda, diary
- agent, representative
- ages, years
- aggravated, annoyed
- agitate, shake, move
- agony, anxiety
- asleep, sleeping
- assist in, be present at/attend
- association, club, organization
- assurance, insurance
- at last, in the end, finally
- at once, immediately, coming
- at, against, into, to
- at, in, on (nơi chốn và thời gian)
- attend, visit, wait for, go/come to
B
- baby
- back, backside, behind (danh từ)
- back, backwards, backward
- back, behind, at the back (of)
- backache
- bad
- bad at
- bad, badly (xấu, tồi tệ)
- bad: go bad
- badly, very, very much
- baggage/luggage, a case/suitcase, valise, coffer
- bankrupt: go bankrupt
- barred, closed, shut
- BC, AD
- beam, ray
- bear, bare
- bear, can’t bear
- bear, carry
- beat, win, conquer
- beautiful, handsome, good-looking, pretty, attractive
- because (of), as, since, for
- become (of), happen (to), what’s the matter
- become, be
- bed
- been, being
- before, ago
- before, in front of
- before, used to, before that
- begin, start
- believe (in), belief
- belong
- belong to, own
- belongings
- below, under/underneath, beneath
- beside, besides
- better, get better
- better, more, best, most
- big, large, great
- blame (for ), criticize (for), show (me) up
- body, silhouette, figure, shape, physique, physic
- border, frontier, boundary
- bored, get bored (with)
- boring, annoying
- born, borne
- borrow (from), lend (to)
- both, the two (of them)
- box, boxing
- boy, young man, child
- brain, brains
- brave, courageous, good, nice
- bread, a loaf of bread, a (bread) roll
- breakdown, nervous breakdown
- breath, breathe
- bright, shining, shiny
- bring, deliver
- bring, fetch, take, carry
- bring, take
- broil, grill, boil
- broken, not working, out of order
- buffet, sideboard
- businessman, entrepreneur
- busy, occupied, engaged, in use
- but, yet
- button, knob, key
- by and by, gradually
- by, near, on
- by, with
C
- cabin, cubicle, (tele)phone box/call box
- cabinet, lavatory, WC, toilet, closet
- café, coffee, cafeteria
- calculate, estimate, reckon
- camping, camping site/campsite
- can’t (be), can’t have (been)
- canal, channel
- canteen, restaurant
- card, ticket
- cards, a game of cards
- care about/for
- careful of/about
- carry, wear, have (on)
- cart, chart, map
- cart, menu
- carton, cardboard
- case, cash desk
- case, in case, in case of, in the case of
- case, situation, occurrence
- cash, (in) cash
- cause of, reason for
- certain of/about
- certified, qualified
- certify/declare, confirm/assure someone
- chair, seat
- chant, sing
- charge, be charged, charge with
- charge: in (the) charge of, responsible for
- chase, hunt
- cheap, cheaply, reasonably-priced/inexpensive
- cheat (out of), copy, deceive
- check, cheque
- chemist, chemist’s, pharmacist, pharmacy
- chief, boss, director, chef
- child, baby, infant, toddler, kid
- chimney, funnel, fireplace
- choice, choose
- cold: be/get cold, have/catch (a) cold, cool
- collaborator, colleague
- collar, collier, necklace
- collect, pick/gather
- college, university
- come
- come, go
- comma, point, (full) stop, dot
- commissionaire, agent
- condemned (to), convicted (of)
- conduct oneself, behave (oneself)
- conductor, driver/ chauffeur, motorist, leader, guide, director
- confuse( with), get confused
- connect/join, unite
- continual, continuous
- control, check, keep a check on, set
- conveniences, social conventions
- convent, monastery
- conversation, discussion, dialogue
- cook, boil
- coppies, papers, pages
- corn, horn
- correct, repair
- correct, right
- couldn’t wasn’t able to, was unable to, didn’t managed to
- couple (of), pair (of)
- cover, cover charge
- crash into, collide, bang against
D
- damage, damages
- damp, humid, moist, wet
- dear, dearly
- death, dead, died
- debt: he indebted to, in debt
- deceive, lie to
- decided (on), determined
- deep, depth
- defeat, conquer
- delicate, fragile, delicious, exquisite
- demand, ask (for), charge
- demand, wonder, request
- dependant, dependent (on)
- deprive of
- desert, dessert, deserts
- design, drawing
- desire, look forward to, want/would like
- destroy, destruction
- detailed, in detail, with details
- differ with, disagere (with), differ from, differentiate from/between
- differ with, disagree (with), differ from, differentiate from/between
- different from, different than, different to, difference
- diminish, cut down (on)
- dinner, lunch
- diploma, degree, certificate, licence, qualifications
- direct, lead, conduct
- direction, management, administrative offices
- directions, routes
- director, manager, editor, headmaster
- disappointed in/with, disappointing
- discuss, argue about
- dish, plate, course
- disinterested, uninterested
- dispose of, at one’s disposal
- district, area, region
- diverse, various
- divide by/into, part, share
- do, make
- dossier, file
- double, duplicate
- doubled, dubbed, lined, folded
- down/up, downstairs/upstairs
- drama, tragedy
- dress, get dressed, dress up, dress myself
- drive, conduct, guide/lead
- Drown, drown oneself, choke, strangle, suffocate
- due to, owing to, because of
E
- e.g., i.e.
- each other, one another
- each, every
- early, soon
- earnest, serious, grave
- earth, soil, ground, land
- earth, world, cosmos
- ease, facility, convenience, equipment, commodity
- economical, cheap, economic
- edition, publication
- editor, publisher
- elder, older
- eldest, oldest
- elect, choose
- electricity, power
- else, other, some more, another
- empty, blank
- end (with), finish (with)
- every one, everyone
- everyone/everybody
- evidence, proof
- evidently, of course
- evil, bad
- expose, display, exhibit, show
- exposed (to), put at risk
- extension, spread
- exterior, abroad, foreign
- exterior, outside, outer
- extravagant, wasteful, eccentric
F
- fabric, factory
- fabrication, manufacture
- false, artificial, processed
- false, fake(d), forged, imitation
- false, wrong
- fame, rumour, reputation, character
- familiar (with), family, well – known
- famine, starvation
- fantasize (about), imagine, fancy
- far from, (away) from, a long way (from)
- far-sighted, long-sighted
- farther, further
- fat, fatter, get fat, thick
- fault, blame for, accuse of
- fault, mistake, defect
- favour, charm, grace, sake, charming
- fear, afraid (of)
- fever, temperature
- few, a few, little, a little
- fewer, less, lesser, smaller
- finally, after all
- find, find out
- fire, light, set fire to
- first aid, ambulance
- first time
- first(ly), at first, at the beginning, in the beginning
- flesh, meat
- flock, herd
- follow, watch, attend
- food, foods
- frank, honest
- from now, from now on
- future, in future, in the future
H
- happen, occur, take place
- hard, cruel, tough
- hard, harden, get/go hard
- hard, hardly
- hardly
- hardly, hardly any, hardly ever
- harm, hurt
- have
- Have been (painting), have (painted)
- have been, went
- have gone, have been
- have to, must, don’t have to, needn’t, mustn’t
- have, have got
- hazard, danger
- hear
- hear about/of
- hear, listen to
- heaven(s), sky
- heritage, inheritance
- hill, mountain
- hinder, prevent (from)
- hire, let (to), rent (from)
- historic, historical
- history, story
- hold, catch, keep, take
- hollow, empty, vacant
- homework, housework
- honestly, sincerely
- host, guest
- hot
- hot, heat, warm, heated, get hot
I
- ice, a cube of ice
- icon, image, picture
- if, whether
- ignore, neglect
- ill (with), sick (of/with)
- imagine
- imitate, forge
- immaterial (to), indifferent (to), if doesn’t matter (to me), don’t worry
- immobile, property/real estate
- important, considerable
- indoors, inside
- inflamable, flamable
- inn, pub, guesthouse, bed and breakfast, boarding house, board and lodging/bed and board, pension
- insensible(of), insensitive(to), unconscious, senseless
- instructions, directions
- instrument, tool
- insult, offend
J
- jam, sweet(s)
- join, become a member of
- joke, trick
- journal, newspaper/paper, diary
- journey, trip, voyage, travel, travels
- joy, happiness
- joyfull, happy
- judge, criticize
- judge, think of
- just
- just, fair, exact
- just, just now/right now
- justice, the legal system
- justly, exactly
K
- keen to, keen on/like
- keep
- kernel, pip, stone
- killed, get killed
- kind of/sort of
- kitchen, cuisine, cooking, cookery
- knickers
- knock at, hit
- know (about/how to), recognize, acknowledge, identify
L
- laborious, hardworking
- labourer, workman
- ladder, steps/stepladder, stairs/staircase, rung
- lamp, light, flash of lightning, flashlight
- land, country, countryside
- lard, bacon
- large, wide/broad, generous
- largely, greatly
- last, latest
- last, the last
- last/least: at last, at least
- lastly, last, last of all
- late, lately
- laugh, laugh at
- Laughter, laugh
- lavatory, washbasin, sink
- lay – lie (dạng hiện tại/Mệnh lệnh)
- lay, laid, lied (thì quá khứ)
- laying, lying (quá khứ phân từ)
- lead/led
- learn (how) to, teach (how) to, learn to, learn about
- learner, teacher
- leave, let go (of)
- leave, let/allow
- leave: on leave, holiday: on holiday
- lecture, reading, material/matter
- Lexicon, dictionary
- liberate, discharge (from)
- liberty, freedom
- librarian, bookseller
- library, bookshop, bookcase
- licence, license
- lid/top, cap/top, cover
- life, live
- life, living
- life’s aim, aim in life
- lighten, lighter, get lighter
- like
- like, as, as if, such as
- limit, limitation
- liquidation, clearance sale
- Little, small, short, young
- live, leave
- logical, reasonahle, sensible
- lonely, lone, alone
- long, (for) long, (for) a long time, much
- look, look after
M
- machinery, a piece of machinery
- madden, mad, get mad, go mad
- made of/out of, made from, made with
- madness, craze
- magazine, shop, store, boutique, department store, storeroom
- magical, magic
- majority, most
- make as if, pretend
- make, cause
- male, masculine, manly, manish
- man/husband, woman/wife
- man/woman, men/women
- mania, passion
- manifestation, demonstration
- march, walk
- marine, navy
- mark
- maroon, chestnut
- marque, make, brand, mark
- marriage, wedding
- marry
- martyr, witness, testimony
- mathematics/Math(s)
- matured, mature, ripe/ripen, soften
- may be, maybe
- may/might
- meal
- mean, think
- meaning, intention, opinion
- means, contacts, relations
- measles
- meat, meats
- mechanics
- media, medium
- medicine, remedy (for), cure (for)
- meeting, appointment, rendezvous
- meeting, conference, lecture
- member, limb
- memoir(memoirs), memory
- menu, dish of the day
- merchant, trader, dealer, tradesman
- merit, deserve, be worth
- merry, happy
- mess
- microbe, germ, bug
- middle of the night, midnight
- middle, average, on average
- middle, centre
- might, could
- miles/kilometres
- military
- milk, a carton of/a bottle of/a litre of milk
- milk, mincemeat, minced beef/steak
- mine, my
- minority
- minute, just a minute
- miracle
- miscarriage, misdelivery, abortion
- miser, miserly, mean/stingy
- miserable/wretched, poor
- misery, poverty
- miss, lose, fail
- Miss/Ms
- missing, lost
- mist, fog
- mistake, error, wrong number
- mock, make fun (of)
- mode, in/out of fashion, old-fashioned
- modest, humble
- molest, derange, disturb, perturb
- molten, melted
- moment, just a moment, the moment
- money, note/coin, cash, (small) change
- montage, assembly
- monument, memorial, the sights
- moral, morale, ethic (ethical)
- movement, motion, traffic, business
- much more, (very) much
- much, far, a lot, very (từ mức độ)
- much, many, a lot of/lots of (số lượng)
- much, price
- mud
- music, musician
- must
- must have, had to, should have/ought to have
- must, had to
- must, should/ought to
- must, will have to
- mustn’t (he), can’t (be)
- mustn’t, shouldn’t (worry)/oughtn’t to worry
- myself, by mysrelf
N
- name, call
- nap
- nation, country
- natives, locals
- natural, physical
- nauseous, sick
- nearly, near (to), close (to)
- neat, net, clean, clear
- necessary, have to
- necessitate
- need, emergency
- need, need to
- need, take
- needn’t have, didn’t have to, didn’t need to, shouldn’t have, oughtn’t to have
- needn’t, dont’ need to
- neither, nor, neither … nor
- nerves, nerve, annoyed
- nervous (of), tense, irritable, irritated
- never
- new, young
- news, a piece of news
- next to, next door (to)
- next, the next, nearest
- nice (to)
- night, evening, tonight
- night: last night
- night: the night – by night/at night/during the night
- nightmare
- no one, none
- no one/nobody, not anyone/anybody
- no sooner… than, hardly/scarcely… when
- no, not
- no, not any
- noble (of), polite
- nod, shake, wink
- noise, noises
- nominate, name
- nonsense, a piece of/a bit of nonsense
- nostalgic, homesick, miss, long for, long to
- not a, no
- not any more, no longer/not any longer
- not many/not much, no
- not, do not/does not/did not
- notable, remarkable
- note (down), mark
- nothing, not anything
- notice
- notice, observe, remark
- novel, short story, set book
- nowhere, not anywhere
- nuisance, pest, trouble
- number
- nurse, nanny
- nursery, kindergarten, nursery school/day nursery
- nylon, carrier
O
- object to
- observe
- occasion, bargain/good buy, second hand, opportunity
- occasionally, very occasionally
- occupation, profession, job
- of conrse/indeed/naturally
- of, ‘s/s’ (dấu lược S, S dấu lược)
- of, by
- of, off
- offer: on offer, offered
- office, agency
- officer, office worker
- officious, obliging, unofficial
- offspring
- often, several times
- old, olden
- once, one time , at once
- one, it
- one, ones
- one’s
- one/ones: the one, that which, the ones those which
- only
- only then
- open, on, alight
- open, turn on
- open: in the open, out of doors, outside
- opened, open
- opportunity of/to, chance of/to
- oppose, be opposed to
- opposite (of/to)
- organism, body, the system, constitution, organization
- organize, arrange
- orientate/orient (towards), adapt (to)
- original, model
- other, next
- other, others, another
- out of, outside, out
- over, above, on top of
- overdone
- overhear, misunderstand, fail to hear
- overlook, look over, oversee
- overtake, take over
P
- pacify, calm (someone) down
- packet, parcel, bundle
- pain
- painful, difficult
- panties/pants
- papa, the Pope
- paper, a piece/sheet of paper
- parents, relatives/relations, relationship (with), relevant
- parking, parking space, car park
- part, depart
- part, place
- part, share
- part, side
- participate (in)/take part (in), share
- particular, private
- party
- pass (by/from), cross
- pass (through), sieve, filter
- pass the time, spend the time
- pass, happen
- pass, last
- passion (for), affection (for)
- past, passed
- pathetic, passive, operating loss
- pathos, passion, suffering
- patience
- patron, owner, manager, boss
- patron, pattern
- pause, stop
- pay, pay for
- peasant, country
- pensioner, boarder
- people, peoples
- people, person, persons
- per, for
- perceive
- permanent, perm
- permission, permit, licence, leave
- person, character
- personal, personnel
- personally, in person
- perspective, prospect, view
- persuasion, conviction
- pest, plague
- Phân biệt cách dùng among và between đầy đủ – 15 cách dùng
- phenomenon, phenomena
- philology, literature
- phonetics
- photograhp, photograhper, photograhpy
- physician, physicist, doctor, medicine
- physics
- pick – up, record player, gramophone
- pick, peck, sting, bite, prick, pinch
- pick, pick up, pick out, cut
- picnic
- piece, each
- piece, work
- piece/bit
- pig, pork, hog
- pin, safety pin, needle
- pipe, tube, inner tube
- piquant, hot
- pistol, gun
- pity, sorrow, pain
- pity, take pity on
- place, job, position/post
- place, room/space
- place, seat, ticket
- place, square
- plane
- plaque, plate, record, number plate
- play with, play for
- play, game, match
- please, ask, beg
- please, thank you/thanks
- pleased with
- plenty (of), a lot (of)
- poetry, poem
- point, stitch
- point: there’s no point
- police, policeman
- policy, politics
- polish, shine
- pollution
- pool, pond, lake
- poor
- portfolio, wallet, purse, handbag
- positive, favourable
- possibility (of)
- possibly, perhaps
- pot
- practicable, practical, practised
- practise, practice
- prayers
- precious, valuable, invaluable
- precise, accurate, punctual, exact
- prefer
- premium, prize/award
- preoccupied, worried, upset
- prescription, recipe, receipt
- present, presents
- presently, at present/just now, soon
- preservative, condom, prophylactic, contraceptive
- press, squeeze
- press/push, ring
- pretty, prettily
- priceless, valueless, worthless
- principle, principal
- print, type, stamp
- probable (that), probably, likely (to)
- problem
- process, trial
- professor, teacher
- profile, tread
- profit
- programme, channel
- programme, syllabus, curriculum, program
- progress
- progressive, gradual
- promise
- pronounce, say, call
- pronunciation, accent
- proof (of), receipt
- proper, own
- propose, suggest, offer
- prospect, prospectus, brochure
- protest, complain, object
- protocol, application, sheet of (exam) paper
- protocol, application, sheet of (exam) paper
- proud of, (take) pride in
- prove
- prove, test, try, try on, experiment
- public, the public, audience
- publicity, advertising, propaganda
- publicly, in public
- pudding, caramel custard, flan, blancemange
- pupil, student, scholar
- puree, mashed potato(es)/mash
- purpose, on purpose, purposely
- put on, wear, dressed in, have on, get dressed, dress
- put, keep
- put, prepare, lay
- put, put in/add
- puzzle, game, riddle
Q
- quarrel, argue, fight
- question
- question, matter, affair, problem
- quick, quickly
- quiet, peaceful, calm
- quiet, quietly
- quiet, quite
- quietly, gradually, slowly
- quite
R
- race, breed
- raise, rise, rouse, arouse (hiện tại)
- raised, risen (phân từ quá khứ)
- raised, rose (thì quá khứ)
- raisins/currants/sultanas, grapes
- rang/rung, ring/ringed
- rare, scarce, unusual
- rate, instalment
- rather/sooner
- reach, arrive at/in, come
- read (about)
- read, study
- ready, get ready
- ready, ready-to-wear
- real, genuine, true
- realize, understand, bring about
- recall
- receive, admit
- receive, take, get, obtain
- reckoning, bill, account
- reclaim, claim , advertise, complain
- recommend, introduce, advise
- recommend, register
- redden, go/turn red
- reduced to
- refinery, distillery
- refuse, deny
- regard as
- regard, look at/on
- related to
- relax, rest
- relief, rendering
- rely on
- remarks, observations, notes
- remember
- remembrace, memory, souvenir, me¬mento
- remind, remember, reminisce
- rent, income
- reparations, repairs
- repeat, rehearse
- require
- rescue (from), save (from)
- research
- resemble
- resent
- reserve, save
- reserved/taken, occupied
- resign oneself (to)
- resist
- resort to
- respond to, reply to, answer
- rest, leftovers, remains (of), remainder
- rest, remain, stay
- resume, summarize
- retire (from), withdraw (from)
- revenge oneself on … for, avenge
- ride
- right (about/for)
- right, rightly
- ring, telephone, phone/call
- risk
- robber, burglar, thief/theft
- rock, stone
- round, around
- route, road, way
- rude, rough
- rules
S
- sack, (school) bag
- Sad (about), sorry (for), sorrowful, unhappy
- safety, security, insurance
- sale: on sale, for sale, to sell
- same
- sane, healthy
- satisfied with
- saw, sawed
- say, tell
- scald, burn
- scale, ladder
- scarf, shawl, veil
- scene, screen, stage
- scheme, diagram
- sea
- see again, look at again
- sunk, sunken
- supplement, complete, complement
T
- take care (of/with), pay attention, be careful, care for
- take from, take by
- take it easy, go easy (on)
- take off, put off, take out, put out
- take, buy
- take, catch
- tall, high
- tariff, charge(s), tax, price-list, fee
- temper, mood
- temple, church
- tempt, attempt
- theme, subject, topic
- then, last
- these days/nowadays, at this time
- thick, thickly
- tighten, tight, get tight
- Transfer Pricing (định giá chuyển giao nội bộ) (Song ngữ)
U
- unable, impossible
- underground, subway
- understand
- unless, if… not
- unsympathetic, disagreeable
- until/till, by
- up, over
- urbane, urban
- use
- used to, be used to, accustomed to
- used to: didn’t use to
- usually, usual
W
- wed, marry
- welcome (to)
- wet, get wet, wet oneself
- will, want to
- with no, without any
- with, and
- with, in
- without
- wonder, wander
- wood, wooden
- words: in other words
- work
- work, job
- works
- workshop, laboratory
- worried (about), worrying
- worsen, get worse
- would, used to
- wound
- wound, injure, hurt
- wreck, ruin
- writing, writings
- wrong, wrongly
