Mã Ngành
1313 Hoàn thiện sản phẩm dệt
(không tẩy, nhuộm, hồ, in trên các sản phẩm vải sợi, dệt, may, đan và gia công hàng đã qua sử dụng tại trụ sở).
1410 May trang phục (trừ trang phục từ da lông thú)
(không tẩy, nhuộm, hồ, in trên các sản phẩm vải sợi, dệt, may, đan và gia công hàng đã qua sử dụng tại trụ sở).
2100 Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu
Chi tiết: Sản xuất thuốc cản quang; Sản xuất dược chất phóng xạ FDG
2395 Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao
(không hoạt động tại địa chỉ trụ sở)
4633 Bán buôn đồ uống
4641 Bán buôn vải, hàng may sẵn, giày dép
4649 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
(Bán buôn dược phẩm và dụng cụ y tế)
4659 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
Chi tiết: Kinh doanh trang thiết bị y tế, thiết bị điện tử , kinh doanh hóa chất, sinh phẩm xét nghiệm y tế và vật tư ngành y tế . Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây dựng; Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện (máy phát điện, động cơ điện, dây điện và thiết bị khác dùng trong mạch điện); Bán buôn máy móc, thiết bị y tế.
4662 Bán buôn kim loại và quặng kim loại
(trừ mua bán vàng miếng)
4663 Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
Chi tiết: Bán buôn bê tông tươi, sản phẩm bê tông đúc sẵn. Bán buôn vật liệu xây dựng.
4669 Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
Chi tiết: Bán buôn tơ, xơ, sợi dệt. Bán buôn phụ liệu may mặc và giày dép.
4711 Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
4719 Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
(trừ bán lẻ hóa chất, khí dầu mỏ hóa lỏng LPG, dầu nhớt cặn, vàng miếng, súng, đạn loại dùng đi săn hoặc thể thao và tiền kim khí)
4772 Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh
(Bán lẻ dược phẩm, dụng cụ y tế trong các cửa hàng chuyên doanh)
5210 Kho bãi và lưu giữ hàng hóa
5610 Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
5629 Dịch vụ ăn uống khác
(trừ hoạt động quán bar và quán giải khát có khiêu vũ).
5630 Dịch vụ phục vụ đồ uống
(trừ hoạt động quán bar và quán giải khát có khiêu vũ).
6810 Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê
Chi tiết: Cho thuê kho, xưởng sản xuất sản phẩm không gây ô nhiễm
7730 Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác
Chi tiết: Cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng.
9610 Dịch vụ tắm hơi, massage và các dịch vụ tăng cường sức khoẻ tương tự (trừ hoạt động thể thao)
9620 Giặt là, làm sạch các sản phẩm dệt và lông thú
Chi tiết: Dịch vụ giặt ủi công nghiệp; dịch vụ giặt ủi cho bệnh viện, cơ sở y tế; dịch vụ giặt ủi khử khuẩn cho bệnh viện, cơ sở y tế; dịch vụ giặt ủi nhà hàng, khách sạn, khu lưu trú; dịch vụ giặt ủi cho nhà máy, xí nghiệp, trường học; giặt phòng sạch.
9631 Cắt tóc, làm đầu, gội đầu
(trừ hoạt động gây chảy máu)

Mã Ngành
6810 Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê
Chi tiết: Kinh doanh: hạ tầng khu công nghiệp, khu dân cư, trang trại, nhà ở, nhà xưởng, kho, bến bãi, bãi đổ xe; cho thuê: nhà ở, nhà xưởng, kho, bến bãi, bãi đổ xe, đất

Mã Ngành
0810 Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
Chi tiết: Khai thác đá, đất xây dựng, khai thác cát (ngoài tỉnh)
2395 Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao
Chi tiết: Sản xuất các cấu kiện bê tông công nghiệp
2591 Rèn, dập, ép và cán kim loại; luyện bột kim loại
Chi tiết: Gia công cán kéo sắt, luyện sắt thép
4210 Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ
Chi tiết: Xây dựng cầu đường
4290 Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
Chi tiết: Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp
4530 Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
Chi tiết: Kinh doanh máy móc, thiết bị phụ tùng ô tô
4610 Đại lý, môi giới, đấu giá
Chi tiết: Đại lý ký gởi hàng hóa
4620 Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
Chi tiết: Kinh doanh nông sản
4632 Bán buôn thực phẩm
Chi tiết: Kinh doanh thủy, hải sản
4652 Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông
Chi tiết: Kinh doanh kim khí điện máy
4659 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
Chi tiết: Kinh doanh cơ khí công nghiệp
4662 Bán buôn kim loại và quặng kim loại
Chi tiết: Kinh doanh các loại sắt, thép và sắt phế liệu
4663 Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
Chi tiết: Kinh doanh cát, đá, đất xây dựng, vật liệu xây dựng
4933 Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
5022 Vận tải hàng hóa đường thuỷ nội địa
5510 Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
Chi tiết: Kinh doanh dịch vụ khách sạn
5610 Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
Chi tiết: Kinh doanh dịch vụ nhà hàng (trừ quán baz, vũ trường, karaoke)
6499 Hoạt động dịch vụ tài chính khác chưa được phân vào đâu (trừ bảo hiểm và bảo hiểm xã hội)
Chi tiết: Kinh doanh hoạt động mua bán nợ, kinh doanh dịch vụ môi giới mua bán nợ, tư vấn mua bán nợ
6619 Hoạt động hỗ trợ dịch vụ tài chính chưa được phân vào đâu
Chi tiết: Hoạt động tư vấn đầu tư( trừ tư vấn tài chính, kế toán, pháp lý)
6810 Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê
Chi tiết: Kinh doanh kho bãi. Kinh doanh bất động sản
6820 Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất
Chi tiết: Môi giới bất động sản

Mã Ngành
4290 Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác

4229
Xây dựng công trình công ích khác
Chi tiết: Xây dựng nhà máy năng lượng, các trạm biến áp điện. Xây dựng công trình đường dây tải điện cao thế, trung thế, hạ thế ngầm dước đất, dưới biển và trên không.
3511 (Chính)
Sản xuất điện
Chi tiết: sản xuất và kinh doanh điện, đầu tư nhà máy điện mặt trời
4659
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
Chi tiết: Bán buôn thiết bị cơ điện, thiết bị công nghiệp, động cơ điện, máy biến thế và các vật liệu điện khác; Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật tư, phụ kiện lưới điện; bán buôn điện kế, máy biến dòng, máy biến thế đo lường, hệ thống điện mặt trời, hệ thống điện gió.
4773
Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh
Chi tiết: Bán lẻ máy móc, thiết bị sử dụng năng lượng mặt trời
7020
Hoạt động tư vấn quản lý
7110
Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan
Chi tiết: Thiết kế lắp đặt các hệ thống điện công nghiệp, dân dụng. Tư vấn xây dựng, thiết kế công trình công trình dân dụng, công nghiệp.
7120
Kiểm tra và phân tích kỹ thuật
Chi tiết: Thí nghiệm, kiểm định máy móc, thiết bị điện
7490
Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác chưa được phân vào đâu
Chi tiết: Tư vấn về môi trường; Tư vấn về năng lượng
4299
Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác Chi tiết: Xây dựng công trình điện dân dụng và công nghiệp
0111
Trồng lúa
0112
Trồng ngô và cây lương thực có hạt khác
0113
Trồng cây lấy củ có chất bột
0114
Trồng cây mía
0115
Trồng cây thuốc lá, thuốc lào
0116
Trồng cây lấy sợi
0117
Trồng cây có hạt chứa dầu
0118
Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa, cây cảnh
0119
Trồng cây hàng năm khác
0121
Trồng cây ăn quả
0122
Trồng cây lấy quả chứa dầu
0123
Trồng cây điều
0124
Trồng cây hồ tiêu
0125
Trồng cây cao su
0126
Trồng cây cà phê
0127
Trồng cây chè
0128
Trồng cây gia vị, cây dược liệu
0141
Chăn nuôi trâu, bò
0142
Chăn nuôi ngựa, lừa, la
0144
Chăn nuôi dê, cừu
0145
Chăn nuôi lợn
0146
Chăn nuôi gia cầm
0149
Chăn nuôi khác
0150
Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp
0210
Trồng rừng và chăm sóc rừng
2710
Sản xuất mô tơ, máy phát, biến thế điện, thiết bị phân phối và điều khiển điện
3290
Sản xuất khác chưa được phân vào đâu
Chi tiết: sản xuất vật tư, thiết bị, máy móc phục vụ ngành điện, môi trường. Sản xuất nhiên liệu tái tạo (tái sinh) từ phụ phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp
3312
Sửa chữa máy móc, thiết bị
3314
Sửa chữa thiết bị điện
3320
Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp
Chi tiết: Lắp đặt thiết bị sử dụng năng lượng mặt trời
4321
Lắp đặt hệ thống điện
4649
Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình


Lời đầu tiên, Công ty CP Điện TTC Đức Huệ - Long An xin phép được gửi lời chúc sức khỏe và lời chào trân trọng nhất đến các Quý vị đang có mặt tại Lễ động thổ Dự án nhà máy ĐMT TTC Đức Huệ 1, ngày hôm nay.

First of all, TTC Duc Hue - Long An Power Joint Stock Company would like to send our best wishes to all of you who are present at the GroundBreaking Ceremony of TTC Duc Hue 01 Solar Power Plant project today.

Kính thưa Quý vị!

Sau quá trình khẩn trương chuẩn bị các thủ tục cần thiết để triển khai dự án. Hôm nay, ngày 31/8/2018, Công ty CP Điện TTC Đức Huệ - Long An tổ chức Lễ động thổ Dự án Nhà máy ĐMT TTC Đức Huệ 1.

Ladies and Gentlemen!

After the process of urgently preparing the necessary procedures for project implementation, today, on August 31, 2018, TTC Duc Hue - Long An Power Joint Stock Company is holding the GroundBreaking Ceremony of TTC Duc Hue 1 Solar Power Plant project.

Đây là dịp để Công ty tri ân sự quan tâm và hỗ trợ của Lãnh đạo các Cơ quan Ban ngành địa phương tỉnh Long An, Quý Ngân hàng, Lãnh đạo Ngành Năng lượng Tập đoàn TTC, Công ty Cổ phần Điện TTC Đức Huệ - Long An và Lãnh đạo Tập đoàn Sharp Solar Solution và Tổng thầu Xây dựng – công ty Cổ phần Hawee Xây dựng công nghiệp. Đó cũng chính là lý do của buổi lễ ngày hôm nay.

It is an occasion for our Company to express our deep gratitude to the attention and support of the Leaders of the departments and branches in Long An province, the Bank, the leader of the Energy Department of TTC Group, and TTC Duc Hue - Long An Power Joint Stock Company; the leaders of Sharp Energy Solution Corporation and General Contractor – Hawee Industrial construction joint stock company. It is the reason for the ceremony today

*** (Vỗ tay / Applause)

Đến tham dự buổi Lễ hôm nay, chúng tôi rất vui mừng đón chào sự hiện diện của các vị khách quý:

In the ceremony today, we are very pleased to welcome our valued guests:

* Về phía các vị lãnh đạo địa phương, lãnh đạo huyện Đức Huệ, xin được trân trọng giới thiệu: (nếu có)

* On behalf of the local leaders and leaders of Duc Hue district, your excellency: (if any)

- Ông: ………………………………….. …………………………………………….

- Ông: ………………………………….. …………………………………………….

* Về phía các vị lãnh đạo Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, trân trọng được giới thiệu:

* On behalf of the local leaders and leaders of Duc Hue district, your excellency: (if any)

Ông: Đặng Hoài Đức: Giám đốc Ngân Hàng VCB_HCM (nếu có)
Mr. Dang Hoai Duc - Director of Vietcombank - Ho Chi Minh Branch


Ông: Âu Hải Khắc Nguyên: Phó Phòng KHDN
Mr. Au Hai Khac Nguyen – Deputy Head of Corporate Customer Department


Ông: Nguyễn Tiến Dũng: Chuyên viên quan hệ KHDN
Mr. Nguyen Tien Dung – Expert of Corporate Customer Relationship


* Về phía Đơn vị Chủ Đầu Tư Dự án - Công ty CP Điện TTC Đức Huệ - Long An:

* On behalf of the Client - TTC Duc Hue - Long An Power Joint Stock Company, your excellency :

- Ông Lê An Khang – Tổng giám đốc Cty CP Điện Gia Lai – Cty mẹ

- Mr. Le An Khang – General Director of Gia Lai Electricity Joint Stock Company – as parent company



- Ông Lê Thanh Vinh– Phó chủ tịch Uỷ ban Năng Lượng Tập đoàn TTC

- Mr. Le Thanh Vinh– Vice Chairman of Energy Commission - TTC Group



- Cùng Ban quản lý dự án

- And Project Management Unit



* Về phía Nhà thầu / * On behalf of the EPC Contractor:

- Đại diện Tập đoàn Sharp Solar Solution Asia / - Representative of Sharp Solar Solution Asia Coporation:

- Mr Masami Kurosawa – Vice President (Phó Chủ tịch Tập đoàn)

- Mr Hideyu Ki Inada – Chief Executive Officer (Tổng giám đốc/GĐ điều hành)

- Đại diện tổng thầu Hawee/ - Representative of Hawee as the Contractor:

- Ông Dương Xuân Đệ - Tổng Giám Đốc Hawee Group.

- Mr. Duong Xuan De – General Director of Hawee Group.



- Ông Phạm Trung Hiếu – Phó Giám đốc Hawee IDC

- Mr. Pham Trung Hieu – Deputy Director of Hawee IDC



Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn quý vị khách quý đã dành thời gian đến tham dự Lễ động thổ, chia sẻ niềm vui cùng Công ty chúng tôi.

Again, we would like to express our sincere thanks to all valued customers who take the time to attend the Ground Breaking Ceremony to share the joy with our company..