NRIC, S/pink, S/blue là gì trong kết hôn Singapore? Đây là những thuật ngữ viết tắt, nếu không khéo sẽ không “giải mã” được. Để hiểu nghĩa NRIC, S/pink, S/blue chúng ta cần hiểu văn bản gốc tiếng Anh là gì, thì việc dịch sang tiếng Việt sẽ dễ dàng hơn. Xem giải thích chữ đỏ ở hình dưới đây.
NRIC là gì trong kết hôn Singapore?
NRIC là viết tắt của The National Registration Identity Card, giống như Việt Nam mình là CMTND, hay CMND hay CCCD. Vậy NRIC là Chứng minh nhân dân hoặc dịch chung là thẻ nhận dạng, ở Mỹ thì dùng Identificaiton (ID), trong văn nói thường cảnh sát sẽ hỏi “your ID”, tức yêu cầu trình CMND vậy.
S/pink là gì trong kết hôn Singapore?
Ở Singapore, phần thẻ nhận dạng (như CMND ở Việt Nam) có hai màu:
- Màu hồng: dành cho công dân Singapore (người Singapore)
- Màu xanh da trời: danh cho thường trú nhân (Permanent resident)
S/blue là gì trong kết hôn Singapore?
Ở Singapore, phần thẻ nhận dạng (như CMND ở Việt Nam) có hai màu:
- Màu hồng: dành cho công dân Singapore (người Singapore)
- Màu xanh da trời: danh cho thường trú nhân (Permanent resident)
Như vậy khi gặp S/pink trong kết hôn Singapore nằm ở mục NRIC thì tạm dịch là số nhận dạng công dân Singapore, còn khi gặp S/blue ở mục NRIC thì tạm dịch là số nhận dạng thường trú nhân. Như vậy NRIC, S/pink, S/blue là gì trong kết hôn Singapore? đã được giải mã. Nếu bạn có những ý kiến khác hay bình luận ở mục Bình luận bên dưới bài viết này.