Phân biệt cách dùng last/least: at last, at least
– After days of anxiety, at last we learnt the climbers were safe.
Sau bao ngày lo lắng, cuối cùng chúng tôi đã biết được những người leo núi đã an toàn)
(= after a long period of time sau một thời gian dài)
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-indonesia-sang-tieng-viet-nam/
– There isn’t much news about the missing climbers, but at least we know they’re safe.
Không có nhiều tin tức về những người leo núi bị mất tích, nhưng ít nhất chúng tôi cũng biết là họ an toàn)
(có nghĩa đó là một điều tốt trong một tình huống xấu)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Lào, dịch tiếng Nga …