Phân biệt cách dùng justice, the legal system
– The French legal system is based on the Napoleonic Code.
Hệ thống pháp luật của Pháp được dựa trên Bộ luật thời Napoleon.
(Không dùng *justice*)
– It’s only right that terrorists should be pursued and brought to justice
Đúng là những kẻ nổi loạn phải bị truy nã và đưa ra tòa.
(the legal system = các tòa án và each xử án; justice = sự tiến hành pháp luật)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Lào, dịch tiếng Nga …